1
00:00:00,000 --> 00:00:04,966
次のプログラムには次の内容が含まれています
激しい言葉遣いや暴力的なシーン。

2
00:00:15,837 --> 00:00:18,676
タリンに行くんですね。
UDCも来る予定です。

3
00:00:18,677 --> 00:00:21,135
4日以内にRiverについて発表します

4
00:00:21,160 --> 00:00:23,940
そして28日に発売となります。

5
00:00:24,420 --> 00:00:27,000
- 「彼は今どこにいるの？」
- 彼はタリンにいるはずです。

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,298
あなたは彼を見つけて、一緒にいなければなりません。

7
00:00:29,323 --> 00:00:31,959
(プラットフォームの騒音)
目標までの距離は75メートルです。

8
00:00:31,960 --> 00:00:34,479
- 障害は何ですか?
- 金属探知機

9
00:00:34,480 --> 00:00:36,279
そして超高感度スキャナー

10
00:00:36,280 --> 00:00:38,935
- しかし、私にはそれについてのアイデアがあります。
- それはとても賢いですね。

11
00:00:38,960 --> 00:00:40,359
ガラスは防弾仕様です。

12
00:00:40,360 --> 00:00:44,039
5ラウンドで止まるよ
7.62mmライフルから。

13
00:00:44,293 --> 00:00:46,933
あれはクソ芸術作品だ。

14
00:00:48,920 --> 00:00:50,279
電話してもらえますか？

15
00:00:50,280 --> 00:00:51,959
- 彼女をここにいたくない。
- アンジェラ、中に入ってください。

16
00:00:51,960 --> 00:00:54,479
- 夫と子供と話しています！
- 中に戻ってください。

17
00:00:54,480 --> 00:00:56,500
いい男顔してますね。

18
00:00:56,840 --> 00:00:59,020
ヌリア:
「なぜこの変装が必要なのですか？」

19
00:00:59,360 --> 00:01:01,260
ジャッカル:
「私を探している人がいます。」

20
00:01:03,606 --> 00:01:04,926
(ブザー音)

21
00:01:05,919 --> 00:01:07,640
身分証明書を見せていただけますか？

22
00:01:08,016 --> 00:01:09,455
こんにちは、ラスムスですか？

23
00:01:09,480 --> 00:01:11,599
ちょっと疑問に思ったのですが
飲み物を飲みたい場合は？

24
00:01:11,600 --> 00:01:13,415
私はどんな雰囲気を持っていると思いますか？

25
00:01:13,440 --> 00:01:16,700
ちょっと深刻です。ちょっと危険でもあります。

26
00:01:19,120 --> 00:01:21,159
セレステ: ♪ 花もいくつか

27
00:01:21,160 --> 00:01:24,960
♪ 決して咲いてその日が来ることはない

28
00:01:27,113 --> 00:01:29,199
♪いくつかの花

29
00:01:29,200 --> 00:01:34,240
♪ 命がなくなることを願うことに満足している

30
00:01:35,840 --> 00:01:39,759
♪上がる人もいるかも

31
00:01:39,760 --> 00:01:42,860
♪そして、いくつかは落ちるかもしれません

32
00:01:43,660 --> 00:01:45,420
♪ でもただ

33
00:01:45,780 --> 00:01:47,460
♪そうしてもいいよ

34
00:01:47,820 --> 00:01:49,700
♪ずっと

35
00:01:49,813 --> 00:01:51,433
♪本当の私を見てください

36
00:01:51,600 --> 00:01:53,500
♪だから、ただ

37
00:01:53,900 --> 00:01:55,460
♪できるよ

38
00:01:55,860 --> 00:01:57,620
♪それを伝えてください

39
00:01:58,280 --> 00:02:03,040
♪これが私です

40
00:02:06,320 --> 00:02:10,239
♪これが私です！

41
00:02:10,240 --> 00:02:11,999
♪嘘じゃないよ

42
00:02:12,000 --> 00:02:14,799
♪ それを知ってください

43
00:02:14,800 --> 00:02:18,320
♪これが私です♪

44
00:02:19,953 --> 00:02:22,353
(教会の鐘が鳴り響き、路面電車がガタガタ音を立てる)

45
00:02:29,706 --> 00:02:31,706
(柔らかくて興味深い音楽)

46
00:02:44,080 --> 00:02:46,199
それで、イギリスの諜報員二人が

47
00:02:46,200 --> 00:02:48,220
昨夜ブダペストからここに到着しました。

48
00:02:52,660 --> 00:02:55,940
男性、30代半ば、白人、

49
00:02:56,180 --> 00:02:58,599
身長約5フィート10インチ、茶色の髪。

50
00:02:58,600 --> 00:03:00,439
同じくらいの年齢の女性で、

51
00:03:00,440 --> 00:03:02,960
黒人、名前はビアンカ。

52
00:03:04,520 --> 00:03:07,639
私はあなたの人々がそうするのではないかと思っていました
彼らについて何かできるはずだ。

53
00:03:07,640 --> 00:03:09,820
待って、私に助けを求めているのですか？

54
00:03:13,077 --> 00:03:14,300
確かに。

55
00:03:15,597 --> 00:03:18,380
その上で。ロダンは金曜日に到着します。

56
00:03:19,957 --> 00:03:22,716
彼らは私に尋ねるでしょう
自信があればそれはできる。

57
00:03:22,717 --> 00:03:25,220
まあ、彼らに言ってもいいよ
彼らが聞きたいことは何でも。

58
00:03:25,757 --> 00:03:28,020
そうですね、自分自身にも求めています。

59
00:03:28,157 --> 00:03:30,260
それで、何を教えてほしいですか？

60
00:03:32,237 --> 00:03:33,837
あなたが届けてくれるということ。

61
00:03:35,557 --> 00:03:37,556
（そっと嘲笑する）

62
00:03:37,557 --> 00:03:38,837
(椅子の擦り傷)

63
00:03:39,909 --> 00:03:41,509
私はあなたの側にいます。

64
00:03:42,797 --> 00:03:45,100
期待してた
それはもう明らかだろう。

65
00:03:45,477 --> 00:03:47,876
そうかもしれないと期待していました
さらにコラボレーション。

66
00:03:47,877 --> 00:03:49,117
コラボしてないよ。

67
00:03:50,797 --> 00:03:52,676
私からの連絡は来ないでしょう
それが終わるまで

68
00:03:52,677 --> 00:03:55,437
そしてすぐに支払われることを期待しています。

69
00:03:59,597 --> 00:04:01,000
それは私です。

70
00:04:01,117 --> 00:04:03,757
はい、少し必要です
現場での優先的な支援。

71
00:04:05,277 --> 00:04:08,077
はい、詳細はわかります
すぐにあなたに送信されました。

72
00:04:09,450 --> 00:04:12,740
セットアップしました
文化庁長官室にて。

73
00:04:15,620 --> 00:04:18,756
おはよう。
アヌビス作戦へようこそ。

74
00:04:18,757 --> 00:04:20,396
誰かが指を引き抜いた。

75
00:04:20,397 --> 00:04:22,956
外務大臣はそうではない
特に寛大な人。

76
00:04:22,957 --> 00:04:25,775
しかし彼は個人的に
ジャッカルのことにはとても腹が立った

77
00:04:25,800 --> 00:04:27,420
友人のマンフレッドを殺害。

78
00:04:27,717 --> 00:04:30,575
試合はありましたか
彼のDNAと足跡から？

79
00:04:30,600 --> 00:04:31,740
何もない。

80
00:04:31,957 --> 00:04:33,756
こいつはクソ幽霊だ。

81
00:04:33,757 --> 00:04:38,015
エストニア内部のオスカー・イルヴェス
セキュリティサービスが私たちの窓口です。

82
00:04:38,040 --> 00:04:40,236
彼のチームは行くよ
ホテルやホステルを通じて、

83
00:04:40,237 --> 00:04:42,356
Airbnb と個人レンタル。

84
00:04:42,357 --> 00:04:44,516
肖像画も求められていますが、

85
00:04:44,517 --> 00:04:47,476
だから会ってほしいんだ…コール。

86
00:04:47,477 --> 00:04:50,660
コールがお手伝いします
ジャッカルに顔を向けます。

87
00:04:53,157 --> 00:04:54,300
もっと広い...

88
00:04:54,757 --> 00:04:57,156
もう少しです、はい...
まさにその通りです。はい。そのように。

89
00:04:57,157 --> 00:05:00,196
- 他には何もしないでください。
- そうですね、わかりました、はい。どう思いますか？

90
00:05:00,197 --> 00:05:02,156
ヴィンス。あなたは彼を見ましたよね？

91
00:05:02,157 --> 00:05:05,340
おお。ほんの一瞬の間。
さて、どう思いますか？

92
00:05:06,260 --> 00:05:08,703
ええと...そう、そう。彼かもしれない。

93
00:05:08,940 --> 00:05:10,991
ほら、オシ、これが最高だよ
それはわかるでしょう。

94
00:05:11,037 --> 00:05:12,140
わかりました。

95
00:05:12,757 --> 00:05:15,276
オスカー・イルヴェスと共有します
そしてエストニア人。

96
00:05:15,277 --> 00:05:17,317
ありがとう、コール。 (手を叩き返す)

97
00:05:18,197 --> 00:05:20,197
(ドローンの鳴き声)

98
00:05:23,477 --> 00:05:25,677
(無線での不明瞭なおしゃべり)

99
00:05:27,197 --> 00:05:29,197
(柔らかく不気味な音楽)

100
00:05:38,557 --> 00:05:40,557
(カモメの鳴き声)

101
00:05:43,380 --> 00:05:46,535
先生、今聞きました
イギリスチームが追跡

102
00:05:46,560 --> 00:05:48,476
ハンガリーへの暗殺者。

103
00:05:48,477 --> 00:05:52,156
残念ながら、彼は逃げてしまいました。
彼は機知に富んでいて危険だ。

104
00:05:52,157 --> 00:05:55,156
タリンには行けません。
ここから起動を行います。

105
00:05:55,157 --> 00:05:56,860
隠れていたら…

106
00:05:57,037 --> 00:05:59,021
リバーの敵が勝ちます。

107
00:05:59,100 --> 00:06:01,340
私たちはこれを1年間計画してきました。

108
00:06:01,597 --> 00:06:04,236
ゲストをお招きして、
そのうち 1,000 個。

109
00:06:04,237 --> 00:06:06,735
すべてランダムに選ばれた普通の人々。

110
00:06:06,760 --> 00:06:08,996
彼らはどこにいるのか分かりません
彼らはそこに着くまで行きます、

111
00:06:08,997 --> 00:06:11,877
- そして彼らは全員NDAに署名しました。
- 人々は話します。

112
00:06:13,557 --> 00:06:16,400
今キャンセルしたら、UDC はばかばかしくなります。

113
00:06:16,637 --> 00:06:18,917
死ぬよりはばかばかしいほうがいい。

114
00:06:19,917 --> 00:06:21,140
議論の余地あり。

115
00:06:25,637 --> 00:06:28,276
(小さくうめき声を上げる)

116
00:06:28,277 --> 00:06:30,996
(ドアが開いたり、閉まったり)

117
00:06:30,997 --> 00:06:34,260
朝。そこにいます。
（クスクス笑い）

118
00:06:34,477 --> 00:06:37,660
ごめんなさい、早めに用事があったので
そして私はあなたを起こしたくなかった。

119
00:06:38,077 --> 00:06:39,840
- あれは何でしょう？
- おお。

120
00:06:39,840 --> 00:06:43,660
なんとか手に入れることができました
Konsterdisaal のこれらの計画。

121
00:06:44,037 --> 00:06:47,076
かなり驚くべきことだ
この人たちがなんとか達成できたこと。

122
00:06:47,263 --> 00:06:51,500
(静かに笑い) そうだね、私は思った
昨夜もとても素晴らしかったです。

123
00:06:54,437 --> 00:06:56,477
とても素敵な笑顔ですね、ラスムス。

124
00:06:57,557 --> 00:07:01,596
ありがとう。
いや、優しさのようなものを感じますね。

125
00:07:01,940 --> 00:07:03,916
- おお。
- いいえ、それは良いことです。

126
00:07:03,917 --> 00:07:07,437
持つことはできません
最近優しすぎる。

127
00:07:11,357 --> 00:07:14,396
ええと...競争しようとしているなら、
お知らせしなければなりません

128
00:07:14,397 --> 00:07:16,400
何も私を興奮させるものはないということ
設計図のようなものなので...

129
00:07:16,425 --> 00:07:17,203
ん？

130
00:07:17,289 --> 00:07:19,356
(ささやき声) ホットな部分を見せてください。
(笑)

131
00:07:19,357 --> 00:07:20,916
- 知りたいですか？
- うん。

132
00:07:20,917 --> 00:07:22,476
- うん？
- うん。

133
00:07:22,477 --> 00:07:23,837
それで、そこは少し...

134
00:07:24,877 --> 00:07:26,877
(虫と鳥の鳴き声)

135
00:07:28,277 --> 00:07:30,277
(柔らかく、憂鬱な音楽)

136
00:07:32,877 --> 00:07:34,877
(足音アプローチ)

137
00:07:35,917 --> 00:07:37,917
(スペイン語で話しています)

138
00:08:05,957 --> 00:08:07,180
ぬり…

139
00:08:11,557 --> 00:08:13,380
そして、どうしてそれがわかるでしょうか？

140
00:08:13,597 --> 00:08:15,956
U...おそらくそこに上がることによって
そして見てみる。

141
00:08:15,957 --> 00:08:18,436
しかし、これは努力すらしていない
それを説明するには…

142
00:08:18,437 --> 00:08:20,300
まあ、連れて行ってもいいよ。

143
00:08:21,117 --> 00:08:22,060
見てください。

144
00:08:22,677 --> 00:08:24,360
- 本当に？
-うーん。

145
00:08:24,477 --> 00:08:26,780
そうでなければならない
今日の午後だけど。

146
00:08:27,117 --> 00:08:30,356
今夜コンサートがあるのですが、
彼らはその場所全体を閉鎖するでしょう。

147
00:08:30,357 --> 00:08:32,900
- 完全なロックダウンみたいな。
- それはどういうことですか？

148
00:08:33,157 --> 00:08:36,215
わかりません、彼らはちょうど私たちに言いました
それは今夜以降

149
00:08:36,240 --> 00:08:38,940
誰も出入りしていません
特別な許可なしで。

150
00:08:41,077 --> 00:08:43,700
まあ、彼らは私を去らせました
今晩、それで、

151
00:08:43,837 --> 00:08:46,100
今日の午後にできることは、
それがうまくいけば？

152
00:08:49,037 --> 00:08:50,877
私の時間を費やす価値はありますか？

153
00:09:10,642 --> 00:09:11,480
ぶあ…

154
00:09:12,317 --> 00:09:13,820
ふふん...

155
00:09:46,557 --> 00:09:48,557
(金属的なカタカタ音)

156
00:10:32,797 --> 00:10:34,716
(近くでトラムの鐘が鳴ります)

157
00:10:34,717 --> 00:10:35,940
大丈夫ですか？

158
00:10:37,517 --> 00:10:38,700
うん。

159
00:10:41,437 --> 00:10:43,437
- 私たちはみんな元気です。
- うーん。

160
00:10:45,237 --> 00:10:47,197
(メタリッククラン)

161
00:11:13,477 --> 00:11:15,477
(憂鬱な音楽)

162
00:11:21,837 --> 00:11:24,356
(エストニア語で話します)
男性: おい、ラスムス!

163
00:11:24,357 --> 00:11:26,295
くそー、今夜は仕事じゃなくてよかった。

164
00:11:26,320 --> 00:11:29,036
ずっと座っていなければならないことを想像してみてください
３時間のクラシックピアノ。

165
00:11:29,037 --> 00:11:31,700
（クスクス笑い）想像してみてください。
(ピアノのチューニング)

166
00:11:34,197 --> 00:11:37,420
それで、ええと...私はあなたを待っています。

167
00:11:37,557 --> 00:11:40,556
これを使ってここに戻ります。
自分をノックアウトしてください。

168
00:11:40,557 --> 00:11:42,597
（クスクス笑い）

169
00:11:44,277 --> 00:11:46,557
(ランダムなピアノノート再生)

170
00:11:49,637 --> 00:11:51,637
(柔らかくて緊張感のある音楽)

171
00:12:59,277 --> 00:13:00,956
(エストニア語でおしゃべり)

172
00:13:00,957 --> 00:13:02,100
ラスムス？

173
00:13:04,140 --> 00:13:06,956
- やあ、どうでしたか？
-それが何だったのかわかりませんね。

174
00:13:06,957 --> 00:13:10,196
それは、ああ...
それはかなり異常でした。

175
00:13:11,029 --> 00:13:12,840
(笑)
何？

176
00:13:12,869 --> 00:13:16,316
いいえ、あなたはそれだけでとても幸せです。
面白いですね。

177
00:13:16,317 --> 00:13:18,815
それは、私にとって、それは...
それは大きなことでした。

178
00:13:18,840 --> 00:13:19,760
右。

179
00:13:19,760 --> 00:13:20,980
ありがとう。

180
00:13:21,317 --> 00:13:22,460
問題ない。

181
00:13:22,717 --> 00:13:24,935
食べ物を買いたいですか？

182
00:13:24,960 --> 00:13:27,076
それが欲しいのですが、持っています
やらなければいけないことが山ほどある

183
00:13:27,077 --> 00:13:28,596
飛ぶ前に、だから…

184
00:13:28,597 --> 00:13:30,620
でも、またいつか会いましょう
荷物を取りに来ますか？

185
00:13:30,797 --> 00:13:32,156
- もちろん。
- うん？

186
00:13:32,157 --> 00:13:33,996
- うん。
- うん？

187
00:13:33,997 --> 00:13:35,437
- うん。 （クスクス笑い）
- はい。

188
00:13:39,877 --> 00:13:42,135
確立しました
コミュニケーションライン

189
00:13:42,160 --> 00:13:44,615
キース・キャンベイと
UDCのセキュリティ責任者。

190
00:13:44,640 --> 00:13:46,036
私は彼に顔の合成画像を送りました。

191
00:13:46,037 --> 00:13:48,436
でも基本的には
彼は私たちと何も共有しません。

192
00:13:48,500 --> 00:13:51,077
彼は認めさえしていない
UDCがタリンに来ます。

193
00:13:52,157 --> 00:13:54,980
- オシ、オスカー・イルヴェスを用意しました。
- 彼をスピーカーに乗せてください。

194
00:13:55,670 --> 00:13:57,415
オスカー、こんにちは。オシちゃんです。

195
00:13:57,440 --> 00:14:00,556
'こんにちは。うちには警察官がいる
顔の合成を認識する人。

196
00:14:00,770 --> 00:14:03,635
彼女はその男と話しました
昨夜はAirbnbで。

197
00:14:03,637 --> 00:14:06,676
イギリス人。本名はピーター・ギブソン。
今、その場所に向かっています。」

198
00:14:06,677 --> 00:14:08,316
オスカー、送ります
私たちのチームの一つです。

199
00:14:08,317 --> 00:14:10,200
シボーン、彼らに輸送手段を用意して
そして武装した護衛。

200
00:14:10,200 --> 00:14:12,079
あなたのエスコートはリチャードとフィルです。

201
00:14:12,080 --> 00:14:14,420
彼らは正面でお出迎えします
建物の5分の1。

202
00:14:24,717 --> 00:14:26,637
(車のエンジンの回転)

203
00:14:30,900 --> 00:14:32,796
Airbnbの場所がわかりました。

204
00:14:32,797 --> 00:14:34,135
いいえ！下がって、下がって！

205
00:14:34,160 --> 00:14:36,357
(機関銃の発砲)

206
00:14:38,517 --> 00:14:40,397
(機関銃の発砲が続く)

207
00:14:45,077 --> 00:14:47,037
(エンジンシュー音)

208
00:14:49,117 --> 00:14:50,540
私に！今！

209
00:14:52,237 --> 00:14:54,317
(銃声)

210
00:14:55,677 --> 00:14:56,837
(体の衝撃)

211
00:15:00,237 --> 00:15:02,720
彼はまっすぐにあなたを目指しました。
あれは大ヒットでした。

212
00:15:02,877 --> 00:15:04,815
- 大丈夫ですか？
- うん。

213
00:15:04,840 --> 00:15:06,397
中に入る必要がありますか？

214
00:15:07,237 --> 00:15:09,600
いや、いいえ。いいえ、ええと...行かなければなりません。

215
00:15:09,677 --> 00:15:11,516
- 行かなければなりません。
- 行く。警察に相談します。

216
00:15:11,517 --> 00:15:13,356
おい。おい、おい。

217
00:15:13,720 --> 00:15:15,020
気をつけて。

218
00:15:18,997 --> 00:15:20,797
(車のエンジンが始動する)

219
00:15:27,969 --> 00:15:29,060
大丈夫ですか？

220
00:15:31,420 --> 00:15:32,859
彼はあまり外さなかった。

221
00:15:32,860 --> 00:15:35,180
そう…バカ。

222
00:15:42,743 --> 00:15:44,859
オスカー・イルヴェス、内部セキュリティ担当。

223
00:15:44,860 --> 00:15:46,770
- 私たちの男がそこにいるかどうか知っていますか?
- しません。

224
00:15:46,800 --> 00:15:48,803
しかし、彼は昨夜確かにそこにいました。

225
00:15:48,880 --> 00:15:50,855
- すべての出口をカバーしました。
- わかりました。

226
00:15:50,880 --> 00:15:52,620
(不明瞭な警察無線のおしゃべり)

227
00:15:53,660 --> 00:15:55,340
(サスペンス音楽)

228
00:16:02,420 --> 00:16:04,540
内部セキュリティ。ドアを開けてください。

229
00:16:07,580 --> 00:16:08,700
行く！

230
00:16:08,900 --> 00:16:11,700
(大きな衝突音)
兵士: 行け、行け、行け、行け！

231
00:16:13,860 --> 00:16:15,820
- クリア！
- ああ、くそ。

232
00:16:21,863 --> 00:16:23,783
(クローザークリック)

233
00:16:27,904 --> 00:16:31,303
- 大丈夫ですか？
- ああ... そうだ、危険な寿司を食べたんだ。

234
00:16:31,304 --> 00:16:34,015
(クスクス笑い) そうなることを願っています
飛行機に乗る前に私を怒らせた。

235
00:16:34,040 --> 00:16:36,200
情報が多すぎます。 （クスクス笑い）

236
00:16:40,486 --> 00:16:42,486
（緊張して）そうです...

237
00:16:48,300 --> 00:16:49,660
楽しかったです。

238
00:16:51,240 --> 00:16:52,680
とても楽しかったです。

239
00:16:56,716 --> 00:16:58,820
いい人そうな顔してるよ、ラスムス。

240
00:16:59,700 --> 00:17:01,300
それはどういう意味ですか？

241
00:17:03,820 --> 00:17:06,520
優しさはただそう見える
自然にあなたから外れます。

242
00:17:09,140 --> 00:17:11,080
私はただの幸せな人だと思います。

243
00:17:15,920 --> 00:17:18,000
(興味深い音楽)

244
00:17:27,200 --> 00:17:30,119
ニュースリーダー: 「UDC と DagHaus の両方」
口を閉ざしたままだ

245
00:17:30,120 --> 00:17:32,879
今後のことに関して
リバーの発表。

246
00:17:32,880 --> 00:17:35,719
ダブリンの会場では、
ドバイとクアラルンプール

247
00:17:35,720 --> 00:17:38,239
全部噂になっている
可能な場所として。

248
00:17:38,240 --> 00:17:40,839
UDC はすでに大きな話題を呼んでいます

249
00:17:40,840 --> 00:17:44,040
彼の最新情報のヒントとともに
発明だよ、リバーならできるよ。』

250
00:17:45,340 --> 00:17:48,359
男性：（テレビで）
UDC、彼の尖った小さな頭を祝福してください、

251
00:17:48,360 --> 00:17:51,255
メモを持っていません
あの階級憎しみは…

252
00:17:51,280 --> 00:17:52,935
(電話が振動します)
...もはや意味がありませんが、

253
00:17:52,960 --> 00:17:56,620
ちょうど世界が必要なときに
これまで以上に力を合わせます。

254
00:17:57,340 --> 00:17:59,420
そんなことは起こらなかった。タリンにて。

255
00:17:59,880 --> 00:18:02,100
ロシア人カップルでした。
彼らはそれを失敗した。

256
00:18:02,280 --> 00:18:05,519
共産主義化から数年後、
ロシア人はまだ酔っている、

257
00:18:05,520 --> 00:18:08,119
怠け者で、無能で、腐敗した農民たち。

258
00:18:08,120 --> 00:18:11,519
国民性
常に政権交代よりも生き残る。

259
00:18:11,520 --> 00:18:13,279
とても急なお知らせでした、ティム。

260
00:18:13,280 --> 00:18:16,399
知っていますか、ローマ人が
十分なローマ人を見つけることができなくなりました

261
00:18:16,400 --> 00:18:20,239
彼らの帝国、最大の帝国を運営するために
世界はこれまで知っていましたが、

262
00:18:20,240 --> 00:18:22,239
彼らは外国人を雇用し始めた。

263
00:18:22,240 --> 00:18:25,860
残りは歴史です。
衰退して落ちる。

264
00:18:26,200 --> 00:18:28,100
私の言っていることが分かりますか？

265
00:18:28,740 --> 00:18:30,100
外国人はいない。

266
00:18:30,240 --> 00:18:31,500
うーん。

267
00:18:32,940 --> 00:18:37,140
あなたはレオノーラに私たちが好きだと言いました
コフリンのクラスの憎しみのライン。

268
00:18:37,520 --> 00:18:39,020
(嘲笑)

269
00:18:41,580 --> 00:18:45,500
こちらはコーバー巡査です。彼女は確かに
彼女は昨夜あなたの男に会ったのです。

270
00:18:45,720 --> 00:18:48,159
強盗に対応していました
建物の中。

271
00:18:48,160 --> 00:18:50,740
たくさんのテナントさんにお話を伺いました
このフロアで。

272
00:18:51,100 --> 00:18:52,600
そしてある男性は、

273
00:18:52,985 --> 00:18:56,220
彼には何かがあった、
そして彼はこんな感じに見えました。

274
00:18:58,846 --> 00:19:00,846
(不明瞭なおしゃべり)

275
00:19:12,160 --> 00:19:14,240
(スキャナーのビープ音)

276
00:19:18,560 --> 00:19:20,020
夕方。

277
00:19:23,440 --> 00:19:25,759
(女性はエストニア語で話す)
(スキャナーのビープ音)

278
00:19:25,760 --> 00:19:27,220
あなたのバッグを見せていただけますか？

279
00:19:27,480 --> 00:19:30,220
おお。おそらくブーツです。

280
00:19:31,100 --> 00:19:33,060
ありがとう、それでいいよ。

281
00:19:33,820 --> 00:19:35,180
ありがとう。

282
00:19:36,860 --> 00:19:39,959
コーバー: 彼は英国のパスポートを持っていました
ピーター・ギブソンの名において。

283
00:19:39,960 --> 00:19:42,159
- ギブソンはどのように支払いましたか?
- クレジットカード。

284
00:19:42,160 --> 00:19:44,599
確認中です
カードが使用されている場合。

285
00:19:44,600 --> 00:19:47,480
法医学チームも入れます
プリントと DNA の場合。

286
00:19:50,196 --> 00:19:52,919
結果が一致することを願っています
ハンガリーで見つけたもの。

287
00:19:52,920 --> 00:19:54,999
そしてコバー巡査を捕まえてください
アーティストと一緒に。

288
00:19:55,000 --> 00:19:57,160
より良い類似性を取得できるかどうかを確認してください。

289
00:19:59,200 --> 00:20:01,319
ああ...これをください。

290
00:20:01,320 --> 00:20:03,119
そしてナッツを4つ手に入れます

291
00:20:03,120 --> 00:20:05,960
そして...そして4つ
このチョコレートバーの。

292
00:20:08,240 --> 00:20:09,999
- それはいくらになりますか？
- 30ユーロお願いします。

293
00:20:10,000 --> 00:20:12,880
30。 30ユーロだよ、キリスト。

294
00:20:14,840 --> 00:20:16,960
(PAチャイム)
(エストニア語でのアナウンス)

295
00:20:18,853 --> 00:20:20,093
ありがとうございます。

296
00:20:20,800 --> 00:20:23,620
(英語で) 皆様、
席に着いてください。

297
00:20:23,800 --> 00:20:25,940
コンサートがもうすぐ始まります。

298
00:20:26,360 --> 00:20:28,400
(優しいクラシックピアノ演奏)

299
00:20:52,760 --> 00:20:54,760
（拍手）

300
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
(不気味な音楽)

301
00:22:09,120 --> 00:22:11,120
(クラシックピアノ曲の履歴書)

302
00:22:34,320 --> 00:22:37,159
(ベルクロ破れ)
（力を込めてうめき声をあげる）

303
00:22:37,160 --> 00:22:39,200
(金属的なカチカチ音)

304
00:22:41,440 --> 00:22:43,680
(ピアノ音楽は続きます)

305
00:22:57,200 --> 00:22:59,200
（拍手）

306
00:23:16,120 --> 00:23:18,120
(ライトが消えるとカランという音)

307
00:23:34,720 --> 00:23:37,239
(響き渡る機関銃の砲声、
鳥の羽ばたき)

308
00:23:37,240 --> 00:23:39,800
(ハエがブンブンと鳴く)

309
00:23:44,000 --> 00:23:45,640
(喘ぎ声)

310
00:23:46,640 --> 00:23:48,640
(不気味な音楽)

311
00:24:00,360 --> 00:24:02,360
(音楽が暗くなります)

312
00:24:03,600 --> 00:24:05,119
(響き渡る笑い声)
「大丈夫ですか？」

313
00:24:05,380 --> 00:24:07,420
はい、わかりました、ありがとう。

314
00:24:12,360 --> 00:24:14,360
(スペイン語で話します)

315
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
(路面電車の鐘が遠くから鳴る)

316
00:24:34,740 --> 00:24:36,439
(鳥の歌)
ヴィンス: それで、彼らはロシア人ですか？

317
00:24:36,440 --> 00:24:39,240
エストニア人は確信している
彼らはそうです。これを見てください。

318
00:24:45,240 --> 00:24:48,319
そうだ、誰かが出て行くよ
私を殺そうとする彼らのやり方。

319
00:24:48,320 --> 00:24:49,839
わかりました、あなたは大した人です。

320
00:24:49,840 --> 00:24:52,540
OK、顔の合成が更新されました。

321
00:24:52,720 --> 00:24:55,559
イルヴェスが配布してます
エストニアのすべての警察官に、

322
00:24:55,560 --> 00:24:58,135
空港や港だけでなく、
鉄道駅、

323
00:24:58,160 --> 00:25:00,279
レンタカー営業所と会場。

324
00:25:00,280 --> 00:25:01,520
どう思いますか？

325
00:25:02,180 --> 00:25:05,239
まあ、ジャッカルは決して見ません
同じことを二回もやったでしょう？

326
00:25:05,240 --> 00:25:08,159
イルヴス氏はピーター・ギブソン氏はそうしていないと語る
タリンでクレジットカードを使用した

327
00:25:08,160 --> 00:25:10,120
彼がAirbnbの料金を支払ったからです。

328
00:25:10,560 --> 00:25:12,600
(リズミカルな金属音)

329
00:25:17,120 --> 00:25:19,120
(頭上からの足音)

330
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
(足音が遠ざかる)

331
00:25:36,440 --> 00:25:37,520
(ドアが閉まる音)

332
00:25:39,200 --> 00:25:41,200
(エストニア語で話します)

333
00:25:45,520 --> 00:25:47,520
彼が朝食に何を食べたか見てみましょう。

334
00:25:49,120 --> 00:25:50,839
昔のシステムは完璧に良かった。

335
00:25:50,840 --> 00:25:53,120
（嘲笑）しかし、それはできませんでした。

336
00:25:54,000 --> 00:25:56,680
(柔らかく不気味な音楽)
(スキャナーのビープ音)

337
00:25:59,780 --> 00:26:00,860
キース？

338
00:26:01,180 --> 00:26:03,976
- ビアンカ・プルマン。
- ビンス・パイン。

339
00:26:04,240 --> 00:26:05,900
私たちはオシ・ハルクロウのために働いています。

340
00:26:06,860 --> 00:26:09,840
大丈夫。ええと...私たちの男に会いましょう。

341
00:26:11,680 --> 00:26:14,425
- これはどの程度正確ですか?
- 地元の女性警察官が彼に注目していました。

342
00:26:14,450 --> 00:26:16,055
私があなたの近くにいるのと同じくらい、

343
00:26:16,080 --> 00:26:17,540
1、2分ほど。

344
00:26:18,160 --> 00:26:20,319
わかりました。とても役に立ちますよ。

345
00:26:20,320 --> 00:26:24,220
うん。うーん…こんなのもあるんですね。

346
00:26:25,760 --> 00:26:27,060
私は誰を見ているのですか？

347
00:26:27,320 --> 00:26:29,620
変装したジャッカル。

348
00:26:29,920 --> 00:26:31,220
真剣に？

349
00:26:31,520 --> 00:26:34,600
あまり役に立たないかもしれませんね?
(スキャナーのビープ音)

350
00:26:34,720 --> 00:26:36,140
私はどう見えますか？

351
00:26:38,860 --> 00:26:41,300
18時までに全員いなくなってほしい。

352
00:26:42,020 --> 00:26:44,479
1800年から建物全体
ロックダウンされています。

353
00:26:44,480 --> 00:26:48,380
誰も出入りしない
私の個人的な許可なしに。

354
00:26:48,520 --> 00:26:50,440
(トラムの鐘が鳴る)

355
00:26:52,480 --> 00:26:54,360
キース: そのままにしておきます
これらの上層は空です

356
00:26:54,560 --> 00:26:57,100
ここには武装した警備員だけがいる
観客をカバーしています。

357
00:27:00,483 --> 00:27:03,100
キース、持ってるよ
愛犬へのプレゼントに。

358
00:27:03,540 --> 00:27:05,380
ジャッカルはこれを残していきました。

359
00:27:06,580 --> 00:27:09,200
- うーん。
- 彼の匂いが付いているかもしれない。

360
00:27:17,040 --> 00:27:19,600
(無線でおしゃべり)
(犬の匂いを嗅ぐ)

361
00:27:32,360 --> 00:27:36,000
UDCが控え室に到着します
発表会の20分前。

362
00:27:37,432 --> 00:27:38,660
無菌です。

363
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
(ドリルのブンブン音)

364
00:27:48,500 --> 00:27:51,460
明かりが消えると、
リマが簡単に紹介します。

365
00:27:52,640 --> 00:27:55,900
そして UDC が発表を行います
防弾ガラスの裏側。

366
00:27:56,548 --> 00:27:59,500
メディアクルーの皆さん
DagHausの指導のもと。

367
00:27:59,787 --> 00:28:02,827
彼らは専用のフィードを持っています
すべてのネットワークに行きます。

368
00:28:04,680 --> 00:28:06,680
(ドリルの音が鳴り続ける)

369
00:28:18,413 --> 00:28:20,093
ヌリア：「これには価値があるの？」

370
00:28:23,120 --> 00:28:25,120
(静かなクラシック音楽)

371
00:28:29,153 --> 00:28:32,192
- 「いつも一人だよ、ミスター・カルスロップ」
- 'いつも。'

372
00:28:32,440 --> 00:28:34,000
一人で食べるのは寂しい。

373
00:28:34,946 --> 00:28:36,785
そうですね、かなり悲しいですね。

374
00:28:36,920 --> 00:28:38,480
(スペイン語で話します)

375
00:28:39,480 --> 00:28:40,839
さて、それはどういう意味でしょうか？

376
00:28:40,840 --> 00:28:43,159
スペインではこう言います。
悪い仲間と一緒にいるよりは一人でいるほうが良い。

377
00:28:43,380 --> 00:28:45,055
- それともいいえ?
- うん。

378
00:28:45,080 --> 00:28:46,879
(スペイン語)
（彼は笑います）

379
00:28:46,880 --> 00:28:49,200
(スペイン語で叫ぶ)

380
00:28:53,320 --> 00:28:55,320
(ドリルのブンブン音)

381
00:28:56,680 --> 00:28:58,680
(荒い息をする)

382
00:29:07,600 --> 00:29:09,733
(呼気と引っかき傷)

383
00:29:10,200 --> 00:29:11,247
クソ地獄。

384
00:29:12,886 --> 00:29:14,440
(息を吐く)

385
00:29:19,520 --> 00:29:21,520
(響くギター音楽)

386
00:29:22,577 --> 00:29:23,477
(響く)

387
00:29:23,511 --> 00:29:25,411
- やあ。
- 夕方、アルベルト。

388
00:29:27,880 --> 00:29:30,280
- 夕方。
- ブエナス・ノチェス、カルスロップ氏。

389
00:29:31,200 --> 00:29:32,860
チャールズと呼んでいただけますか？

390
00:29:33,360 --> 00:29:35,080
「チョルズ」
（彼は笑う）

391
00:29:35,960 --> 00:29:37,959
- チャールズ。
- チャールズ。

392
00:29:37,960 --> 00:29:40,335
- よかった、完璧でした!
- ああ、ありがとう。

393
00:29:40,360 --> 00:29:42,239
- えーっと...
- テーブルの準備をします。

394
00:29:42,240 --> 00:29:43,720
いいえ、実際にはそうではありません、私はそうでした...

395
00:29:44,680 --> 00:29:47,259
疑問に思っていたのですが、
夜休みを取ることはありますか？

396
00:29:48,625 --> 00:29:50,959
はい。私は奴隷ではありません。

397
00:29:51,080 --> 00:29:52,680
（クスクス笑い）

398
00:29:52,880 --> 00:29:55,239
そうですね...もし...

399
00:29:55,240 --> 00:29:56,959
夜休みを取ると、

400
00:29:56,960 --> 00:29:59,820
説得できるか迷った
私と一緒に夕食に行きませんか？

401
00:30:02,120 --> 00:30:03,300
はい、もちろん。

402
00:30:20,960 --> 00:30:23,040
(教会の鐘が鳴る)

403
00:30:33,960 --> 00:30:35,960
(液体の滴下)

404
00:30:39,560 --> 00:30:41,320
(小さくうなり声をあげる)

405
00:30:48,877 --> 00:30:51,037
テレビのニュースリーダー:
(ドイツ語で話します)

406
00:30:52,117 --> 00:30:54,637
(不明瞭なおしゃべり)

407
00:30:57,277 --> 00:30:59,516
ニュースリーダー: (英語)
「憶測は最高潮に達している」

408
00:30:59,517 --> 00:31:02,276
ここエストニアでは、大規模な
セキュリティ操作はすでに行われています

409
00:31:02,277 --> 00:31:04,836
世界的に有名なイベントで進行中
タリンナ・コンツェルディザール...」

410
00:31:04,837 --> 00:31:07,637
ニュースリーダー: (フランス語で話します)

411
00:31:11,517 --> 00:31:13,876
(吸い込む)
ニュースリーダー: 「質問への答え」

412
00:31:13,877 --> 00:31:16,116
誰もが口にしたことがある
何ヶ月もの間：

413
00:31:16,117 --> 00:31:19,316
川とは一体何なのか、
そしてそれは世界をどのように変えるのでしょうか？

414
00:31:19,317 --> 00:31:21,877
(重複するニュース放送
さまざまな言語で)

415
00:31:28,064 --> 00:31:30,897
「市場と立会場」
世界中が混乱に陥っています。」

416
00:31:30,898 --> 00:31:32,798
「...～の自由への攻撃」
伝統的な金融市場だ。」

417
00:31:32,799 --> 00:31:35,392
- 「それはまるで審判の日の準備をしているようなものです。」
- 「時間が経てばわかるでしょう。」

418
00:31:35,417 --> 00:31:36,360
クリス…

419
00:31:37,264 --> 00:31:39,423
最後に一掃したい
建物全体。

420
00:31:39,424 --> 00:31:42,184
(ヘリコプターの羽根がブンブンと音を立てて、
ラジオ静的)

421
00:31:48,624 --> 00:31:50,624
(デバイスのビープ音)
ありがとう、奥様。

422
00:31:53,984 --> 00:31:55,984
(サスペンス音楽)

423
00:32:04,584 --> 00:32:06,584
(無線での不明瞭なおしゃべり)

424
00:32:23,104 --> 00:32:25,704
(頭上で響く足音)

425
00:32:39,584 --> 00:32:40,943
(ドアが閉まる音)

426
00:32:40,944 --> 00:32:42,584
（震えながら息を吐き出す）

427
00:32:53,784 --> 00:32:55,784
(不明瞭な興奮したおしゃべり)

428
00:32:56,744 --> 00:32:59,063
ああ、リマ・バトンズ。

429
00:32:59,064 --> 00:33:01,623
- こんにちは！
- 神様、ジャスミンはこの女性を愛しています。

430
00:33:01,624 --> 00:33:04,783
- うん？彼女に自撮り写真を撮ってもらいます。
- ああ、そんなことしてないよ！

431
00:33:04,784 --> 00:33:08,303
- こんにちは、リマです。
- こんにちは、初めまして。

432
00:33:08,304 --> 00:33:10,960
来る。こちらに来てください。
緑の部屋へご案内します。

433
00:33:11,304 --> 00:33:14,503
飛行機がちょうど着陸しました。
UDCまでは10分です。

434
00:33:14,504 --> 00:33:16,583
それはどういう意味だと思いますか
じゃあ、彼はキャンセルしないよ。

435
00:33:16,584 --> 00:33:18,500
彼はもう引き返さないでしょう。

436
00:33:26,904 --> 00:33:29,384
(サイレンの鳴き声)

437
00:33:48,104 --> 00:33:50,104
(荒い息をする)

438
00:34:07,584 --> 00:34:09,584
(不明瞭なおしゃべり)

439
00:34:25,224 --> 00:34:27,343
近くにいることを忘れないでください
グラスにどうぞ、先生。

440
00:34:27,797 --> 00:34:30,935
(カーテンのガタガタ音)
ああ、なんと、彼はそこにいるのです。

441
00:34:30,960 --> 00:34:33,695
リマ！おい！元気ですか？

442
00:34:33,720 --> 00:34:35,380
ああ、元気だよ。

443
00:34:36,740 --> 00:34:37,943
やっていただきありがとうございます。

444
00:34:38,036 --> 00:34:39,795
冗談ですか？光栄です！

445
00:34:39,820 --> 00:34:42,823
リバーが私に見せてくれたら
私の元はどのように過ごしていますか

446
00:34:42,824 --> 00:34:45,783
月に4万ドル
私は彼に慰謝料を支払います、

447
00:34:45,784 --> 00:34:47,303
クソ野郎。
（クスクス笑い）

448
00:34:47,304 --> 00:34:50,240
ごめんなさい、愚痴ってます
私の元彼とあなたのことについて...

449
00:34:50,664 --> 00:34:52,340
あなたは世界を救っているのです。

450
00:34:54,984 --> 00:34:56,984
(無線での不明瞭なおしゃべり)

451
00:35:04,184 --> 00:35:06,184
(不気味な音楽)

452
00:35:10,024 --> 00:35:11,424
ありがとうございます。

453
00:35:15,944 --> 00:35:20,063
♪ ズビグニュー・プレスナー:
ヨーロッパ統一の歌♪

454
00:35:20,064 --> 00:35:21,380
さあ、行きましょう。

455
00:35:21,504 --> 00:35:23,704
(歌い続ける)

456
00:35:37,143 --> 00:35:38,520
ありがとうございます。

457
00:35:46,584 --> 00:35:48,384
ガラスの近くにいてください。

458
00:35:53,024 --> 00:35:54,663
アナウンサー: 皆様、

459
00:35:54,664 --> 00:35:57,143
ホストを歓迎してください
今晩のために、

460
00:35:57,144 --> 00:35:59,375
活動家、風刺家

461
00:35:59,400 --> 00:36:02,491
そして挑発者、リマ・バトンズ。

462
00:36:02,516 --> 00:36:04,556
(歓声と拍手)

463
00:36:09,104 --> 00:36:11,980
リマ！おい！

464
00:36:18,890 --> 00:36:23,215
私が見ているのは最も幸運なことでしょうか
地球上の人々、それとも何？

465
00:36:23,240 --> 00:36:25,183
（笑い）

466
00:36:25,184 --> 00:36:27,423
最も知的なだけでなく、

467
00:36:27,424 --> 00:36:29,503
ベストドレッサー、そしてええと...

468
00:36:29,504 --> 00:36:31,920
もしかしたら見た目が最高かもしれない...

469
00:36:32,984 --> 00:36:35,703
(金属タッピング)
...しかし間違いなく最も幸運です。

470
00:36:36,043 --> 00:36:38,662
あなたは歴史の目撃者なのですから、

471
00:36:38,664 --> 00:36:40,703
今、ここで！

472
00:36:40,704 --> 00:36:42,744
(拍手と笛)

473
00:36:47,704 --> 00:36:50,624
(金属的なカチカチ音)
(頭上で響く足音)

474
00:37:05,264 --> 00:37:07,264
(歓声と拍手が続く)

475
00:37:24,264 --> 00:37:26,420
リマ：入れてあげるよ
ちょっとした秘密。

476
00:37:27,035 --> 00:37:29,023
私たちが知っている世界...

477
00:37:29,024 --> 00:37:30,681
「...運命にあります。」(笑)

478
00:37:30,706 --> 00:37:32,800
はい。どうやら我々は運命にあるようだ。

479
00:37:32,984 --> 00:37:35,223
- (くすくす笑い) 聞いたよ。
- 「はい、わかっています。ウォームアップ行為

480
00:37:35,224 --> 00:37:38,458
あなたを温めるはずです、
怖がらないでください。

481
00:37:38,483 --> 00:37:40,362
でもさあ、お世辞を言ったんだ。』

482
00:37:40,363 --> 00:37:44,042
- 彼女はとてもクールです。
- 「真剣な話し合いが必要です。

483
00:37:44,043 --> 00:37:47,682
つまり、あなた、つまり、
何百万人もの人々がこれを見ています

484
00:37:47,683 --> 00:37:49,962
携帯電話やテレビで
世界中で。

485
00:37:50,360 --> 00:37:51,740
私たちの中には、

486
00:37:52,140 --> 00:37:55,283
いいえ、私たちのほとんどはたくさんのものを持っています。

487
00:37:56,643 --> 00:37:59,882
そうですね、正確には並んでいません
私たちは炊き出しにいますよね？

488
00:37:59,883 --> 00:38:03,122
恥ずかしがらないでください。
でも、物があるからこそ、

489
00:38:03,123 --> 00:38:04,940
私たちがクソではないという意味ではありません。

490
00:38:05,083 --> 00:38:07,762
(静かに窒息を注意してください)
私たちは否定しています。

491
00:38:07,763 --> 00:38:10,242
(ボーンズクランチ)
私たちは何も悪くないふりをし続ける

492
00:38:10,243 --> 00:38:12,722
私たちがそれが起こっていると知っているときに起こっています。

493
00:38:12,723 --> 00:38:14,639
さあ、私の後に続いて繰り返してください。

494
00:38:14,640 --> 00:38:17,402
- もうだめだ！
- 全員: めちゃくちゃだ!

495
00:38:17,403 --> 00:38:19,362
私たちは変わらなければなりません、そしてそれはわかっています。

496
00:38:19,363 --> 00:38:21,962
そしてその変化は
お金から始めなければなりません、

497
00:38:21,963 --> 00:38:23,522
なぜならお金は権力と等しいからです。

498
00:38:23,523 --> 00:38:27,002
そして、いつから権力が変化を望んだのでしょうか？

499
00:38:27,003 --> 00:38:31,282
変化はクリプトナイトのようなものです
力のある人たち。彼らは皆行きます...

500
00:38:31,283 --> 00:38:33,879
(揺れる) 「うーん...」
（笑い）

501
00:38:33,880 --> 00:38:35,220
これは誰ですか？

502
00:38:35,689 --> 00:38:37,080
彼女は誰でもない。

503
00:38:37,285 --> 00:38:39,679
「100年前、女性たちはこう言いました…」

504
00:38:39,680 --> 00:38:41,269
私たちに投票してください。

505
00:38:41,460 --> 00:38:45,060
パワーは「いや、それはそうだろう」
世界の終わり。』

506
00:38:45,420 --> 00:38:48,282
貧しい人たちに食べ物を与えなさい。いいえ、それはできません。

507
00:38:48,283 --> 00:38:50,722
貧しい人々は常に私たちとともにいます！

508
00:38:50,723 --> 00:38:54,402
力は諦めない。
それは決して降伏しません。

509
00:38:54,403 --> 00:38:55,570
(肉の圧迫感、滴下)

510
00:38:55,571 --> 00:38:57,260
それは強制されなければなりません。

511
00:38:57,740 --> 00:39:00,255
そして、ここにその男がいます...

512
00:39:00,280 --> 00:39:03,162
...それをするために。皆様、

513
00:39:03,163 --> 00:39:05,362
そしてその間にいる皆さんも、

514
00:39:05,363 --> 00:39:07,962
あげるよ、ウレ…

515
00:39:07,963 --> 00:39:09,722
ダグ・チャールズ！
(ジャスミンは口を揃えて)

516
00:39:09,723 --> 00:39:11,242
うわー！
(彼はラズベリーを吹く)

517
00:39:11,243 --> 00:39:13,483
（テレビでは歓声と拍手）

518
00:39:17,163 --> 00:39:19,163
(拍手が続く)

519
00:39:25,209 --> 00:39:27,209
(盛り上がるオーケストラ音楽)

520
00:39:29,176 --> 00:39:32,016
(観客の歓声と口笛)

521
00:39:39,723 --> 00:39:41,003
(ソフトクリック)

522
00:39:43,523 --> 00:39:46,722
そうそう！うん！

523
00:39:46,723 --> 00:39:49,522
あれがメインステージみたいな
グラストンベリーで。

524
00:39:49,523 --> 00:39:52,162
- うーん...
- (くすくす笑い) やめてください。

525
00:39:52,600 --> 00:39:56,242
「彼らは、私たちは決して成功しないだろうと言いました、
でも私たちはここにいるよ！』

526
00:39:56,243 --> 00:39:57,839
タリン！

527
00:39:57,840 --> 00:40:00,880
(拍手が続く)
今がその時です！

528
00:40:00,880 --> 00:40:02,283
うわー！

529
00:40:05,763 --> 00:40:09,483
友達の皆さん、参加してくれてありがとう
今夜ここで。

530
00:40:10,469 --> 00:40:12,509
皆さんが長い道のりを歩んできたことは知っています。

531
00:40:14,163 --> 00:40:16,080
今から聞いてみます...

532
00:40:16,523 --> 00:40:18,340
さらに先に進むために。

533
00:40:19,260 --> 00:40:21,460
(カメラのブンブン音)
あなたが欲しいです...

534
00:40:23,143 --> 00:40:26,260
「……私と一緒に旅に来てください。」

535
00:40:27,100 --> 00:40:28,360
行きます！

536
00:40:28,483 --> 00:40:29,880
私はあなたに嘘はつきません、

537
00:40:29,881 --> 00:40:32,679
旅はそうならないだろう
簡単に作れるもの。

538
00:40:32,680 --> 00:40:35,780
一部の人にとっては、
物を諦めたり、

539
00:40:36,203 --> 00:40:37,780
リマが言ったように。

540
00:40:40,123 --> 00:40:42,900
しかし、それはやらなければなりません。

541
00:40:43,980 --> 00:40:46,499
それはやらなければなりません！

542
00:40:46,500 --> 00:40:48,619
（拍手）

543
00:40:48,620 --> 00:40:49,920
お金持ちは...

544
00:40:50,060 --> 00:40:51,699
「すごくお金持ちになったね…」

545
00:40:51,700 --> 00:40:53,099
彼は吐き気がする。

546
00:40:53,100 --> 00:40:56,415
「...権力者は持っている
とても強力になって、

547
00:40:56,440 --> 00:40:59,659
腐敗した人々はひどく腐敗してしまった。

548
00:41:00,300 --> 00:41:03,900
「金持ち、腐敗した権力者…」

549
00:41:04,900 --> 00:41:08,460
...奪った
多くの人に属するものは何ですか...

550
00:41:10,300 --> 00:41:11,860
...そしてそれを隠しました

551
00:41:12,900 --> 00:41:15,060
少数の人だけがそれを見つけることができる場所。

552
00:41:17,460 --> 00:41:19,539
(深呼吸)

553
00:41:19,740 --> 00:41:22,819
そしてリバーがあなたを導いてくれるでしょう

554
00:41:22,820 --> 00:41:25,899
あなたが来られるようにそこへ

555
00:41:26,357 --> 00:41:29,059
そして、あるものを取り戻してください...

556
00:41:29,060 --> 00:41:30,980
...あなたのものです！
(歓声と拍手)

557
00:41:32,860 --> 00:41:34,259
くたばれ、暴君め！

558
00:41:34,260 --> 00:41:37,460
(銃声、人々の叫び声)

559
00:41:39,500 --> 00:41:40,700
(金属的なカチカチ音)

560
00:41:41,700 --> 00:41:43,900
(パニックに陥った叫び声)

561
00:41:44,860 --> 00:41:46,860
（震えながら）さあ。

562
00:41:52,600 --> 00:41:54,919
射手は二人いた。
彼はここのどこかにいるよ。

563
00:41:54,920 --> 00:41:57,140
すべての出口を施錠してください。さあ行こう。

564
00:41:59,720 --> 00:42:01,240
(大きく息を吐き出す)

565
00:42:02,200 --> 00:42:03,919
(金属物のカチャカチャ音)

566
00:42:03,920 --> 00:42:06,320
(パニックに陥った叫び声)

567
00:42:11,806 --> 00:42:13,526
あれは一体何だったんだ？！

568
00:42:15,183 --> 00:42:16,660
一体何が起こったのですか？

569
00:42:16,903 --> 00:42:18,663
クソ野郎は死んだのか？

570
00:42:19,823 --> 00:42:21,902
- わかりました、リモコンをください。
- いいえ！

571
00:42:21,903 --> 00:42:24,760
リモコンをください。
クソリモコンをくれ！

572
00:42:26,103 --> 00:42:27,700
(テレビが途切れる)

573
00:42:37,263 --> 00:42:38,940
クソドアを閉めろ！

574
00:42:40,500 --> 00:42:42,183
- ここ！
- ドアを閉めてください！

575
00:42:43,343 --> 00:42:45,023
いいえ、ドアは閉めません。

576
00:42:46,103 --> 00:42:48,463
(エストニア語で指示を与える)

577
00:42:52,703 --> 00:42:54,623
(サイレンの鳴き声)

578
00:42:55,783 --> 00:42:57,783
(混沌としたおしゃべり)

579
00:43:03,583 --> 00:43:05,823
(警察無線での不明瞭なおしゃべり)

580
00:43:11,743 --> 00:43:13,783
(サイレンの鳴き声)

581
00:43:21,263 --> 00:43:22,703
ラスムス: ピーター?

582
00:43:25,143 --> 00:43:27,463
おい！ピーター？あなたなの？

583
00:43:30,023 --> 00:43:31,060
ピーター？

584
00:43:33,663 --> 00:43:34,780
おい！

585
00:43:37,863 --> 00:43:39,540
ピーター！
(遠くでサイレンが鳴る)

586
00:43:39,943 --> 00:43:41,983
(荒い息をする)

587
00:43:46,903 --> 00:43:48,463
- こんにちは。
- おい。

588
00:43:49,823 --> 00:43:51,263
去ったと思いましたか？

589
00:43:56,823 --> 00:43:58,783
(骨が割れる)
(窒息)

590
00:44:02,823 --> 00:44:04,823
(軽く息を呑む)

591
00:44:10,823 --> 00:44:12,823
(チョーキングストップ)

592
00:44:22,263 --> 00:44:24,863
♪アンドレ・ブラッテン FT.スザンヌ・サンフォー:
イベントの連続♪

593
00:44:25,783 --> 00:44:27,823
♪ だったら

594
00:44:29,343 --> 00:44:32,183
♪ だったら

595
00:44:34,943 --> 00:44:40,900
簡単だったらいいのに♪

596
00:44:47,023 --> 00:44:50,880
簡単だったらいいのに♪

597
00:44:50,923 --> 00:44:54,337
サブ抽出および改良により
Se7enOfNin9 for addic7ed.com

598
00:45:01,023 --> 00:45:03,263
♪パラグライダーしてます

599
00:45:05,663 --> 00:45:08,343
♪まだ落ちてる

600
00:45:10,623 --> 00:45:16,503
♪どこまでも柔らかい砂

601
00:45:21,863 --> 00:45:24,582
♪私たちは飛んでいます

602
00:45:24,583 --> 00:45:28,663
♪うーん、まだ落ちてる

603
00:45:30,103 --> 00:45:35,583
♪降下中♪

604
00:45:41,303 --> 00:45:44,743
スカイアクセスサービスによる字幕
www.skyaccessibility.sky